Morgana Morandi [IT]
24 jun 21h30 | 40’ | M3 | Clube Circo Contemporâneo | Trengo 24
Lotação/ Capacity – 50 pax
*reserva de bilhete gratuito obrigatória / *Free ticket reservation required – link
SOLO BUT NOT ALONE – foco Itália**
Era uma vez.. muitos pequenos ciborgues que alegravam a vida das meninas, permitindo-lhes imaginar todos os mundos, lugares e momentos possíveis que essas criaturas inanimadas poderiam materializar e viver. Há a Morgana: uma rapariga inteligente que acorda de manhã cedo à espera que os pais acordem, para fazer o que todas as crianças fazem (e quase nenhum adulto faz): brincar! Era uma vez… E há as Barbies: companheiras de brincadeira, companheiras de imaginação, parceiras de aventuras possíveis e impossíveis, que nesta situação absurda assumem todos os papéis que eu quiser… São as minhas amigas, os meus duplos, o meu público, os meus inimigos, as colheres para a minha Nutella, os meus superpoderes, as minhas balas… Um convite para imitar o que nos rodeia, analisar e depois seguir o nosso próprio caminho e experimentar. Aceitar os inputs externos para nos criarmos a nós próprios. Quebrar-se e consertar-se, sempre em frente, numa mudança contínua e infinita. Um jogo sobre o corpo e um corpo que joga: ruturas e reconstruções, desconstruções e ilusões. Um universo que ganha vida, transforma-se e transforma quem o encontra, tirando e dando algo, devolvendo vida a partes de nós esquecidas ou timidamente enferrujadas. Um convite para fazermos o que quisermos conosco e com o nosso corpo!
There were once a lot of little cyborgs that brightened the lives of little girls, allowing them to imagine all the possible worlds, places, and moments that those inanimate creatures could materialize and experience. There’s Morgana: a smart girl who wakes up early in the morning waiting for her parents to wake up, doing what all children do (and almost no adult): play! Once upon a time… And there are the Barbies: playmates, imagination companions, possible and impossible adventure partners, who in this absurd situation take on all the roles I want them to… They are my friends, my doubles, my audience, my enemies, the spoons for my Nutella, my superpowers, my bullets… An invitation to imitate what surrounds us, analyze it, and then take our own path and experiment. Accept external input to create oneself. Breaking and fixing oneself, always moving forward, in continuous and infinite change. A game on the body and a body that plays: breaks and reconstructions, deconstructions and illusions. A universe that comes to life, changes itself, and changes anyone who encounters it, taking and giving something, giving life back to parts of us forgotten or timidly rusted. An invitation to do whatever we want with ourselves and our bodies!
companhia company MISS SBARBIE | direção e interpretação direction and performance MORGANA MORANDI | técnicos em palco technician on stage VITTORIO CATELLI LASAGNI ou SIMONE DI BIAGIO | música music SWATI NOG | figurinos costumes MORGANA MORANDI, NASTASJA JAGODIC | suporte gráfico graphic support VITTORIO CATELLI | suporte vídeo video support MIHA SAGADIN, KINE VISUALS | olhar externo outside view MARIANNA de SANCTIS, TERESA NORONHA FEIO | acompanhamento estratégico strategic accompaniment ANNALISA BONVICINI | coprodução coproduction FLIC SCUOLA di CIRCO – RSGT RESIDENZA SURREALE, DANCE GALLERY – RESIDENZA HOME, SOLO BUT NOT ALONE FOCUS ITALY, QUATTROX4, CIRCUS NEXT | apoio support LATITUDE 50, INAC, SPAZIO LIQUIDO, LA BRECHE, DYNAMO WORKSPACE, TOLHAUS
*reserva de bilhete gratuito obrigatória
+Info e bilhetes/ tickets: link
É um projeto internacional para artistas de circo contemporâneo italianos que estão a criar os seus espetáculos a solo / is long-term international project for Italian contemporary circus artists who are currently creating solo-shows
Desenvolvido por / Powered by Quattrox4, Circo all’inCirca, Dinamico Festival, MagdaClan, Fondazione Toscana Spettacolo onlus. Com o apoio / supported by Ministero dellà Cultura Itália.
