VÃO

Coprodução 2018/19 – Bolsa Criação Rede 5 Sentidos

“O dia começa sem ocorrências, ambas as vias estão desimpedidas, sem transito nem acidentes, circule com precaução, mantenha a distância. Seja prudente.”

Uma linha no espaço vazio, uma faixa na paisagem. Indica a direção, o sentido e a saída.

“The day begins without occurrences, both roads are clear, without traffic or accidents, drive carefully, keep your distance. Be wise.”A line in the empty space, a strip in the landscape. Indicates the direction, way and output.

© Susana Chicó

Um percurso vazio cheio de acontecimentos inesperados. Um espaço laboratório onde o real e o imaginário se cruzam. Superar o vão, ascender ao abismo, superar a queda, rasteirar o destino e continuar o ciclo.

An empty path full of unexpected events. A laboratory space where the real and the imaginary intersect. Overcome the gap, ascend into the abyss, overcome the fall, cheat fate and continue the cycle.

© Susana Chicó

Uma investigação sobre o percurso, o trajeto e a transformação do corpo nas adversidades do caminho. Uma estrada de sentido único congestionada de informação, de influência, de ilusão e tempestades interiores que colocam estas duas personagens em cooperação e conflito. Realidade da ilusão.

An investigation of the course, the path and the transformation of the body in the adversities of the path. A road congested with information, influence, illusion and inner storms that put these two characters in cooperation and conflict. Reality of illusion.

Um espetáculo de circo contemporâneo onde o risco e a ilusão nos conduzem através da acrobacia e manipulação de objetos desafiando o espetador num ambiente intenso e imprevisível.

A contemporary circus show where risk and illusion lead us through the acrobatics and manipulation of objects challenging the viewer in an intense and unpredictable environment.

Este espetáculo cruza dois criadores, Vasco Gomes malabarista e diretor artístico da Erva Daninha e Leonardo Ferreira acrobata recém-formado pelo CNAC (FR). Um encontro de duas gerações, técnicas e experiências distintas.

This show crosses two creators, Vasco Gomes juggler and artistic director of Erva Daninha and Leonardo Ferreira recently formed acrobat by CNAC (FR). A meeting of two generations, different techniques and experiences.

Direção Artística Artistic Direction VASCO GOMES | Assistência de direção e conceção plástica Artistic Direction and plastic design JULIETA GUIMARÃES | Cocriação e Interpretação Co-Creation and interpretation  LEONARDO FERREIRA e VASCO GOMES | Composição Sonora Sound composition BALTAZAR MOLINA | Iluminação Lightning ROMEU CORREIA GUIMARÃES | Fotografia Photo SUSANA CHICÓ | Vídeo ASHLEIGH GEORGIO

© Susana Chicó

Coprodução Coproduction – Bolsa Rede 5 Sentidos: Centro de Arte de Ovar, Centro Cultural Vila Flor, Espaço do Tempo, Teatro Académico Gil Vicente, Teatro Micaelense, Teatro Municipal da Guarda, Teatro Municipal do Porto, Teatro Nacional São João, Teatro Viriato, Teatro Virgínia

Apoio Support – República Portuguesa – Cultura/Direção-Geral das Artes