novo espetáculo 2020

READY

Estreia Julho 2020 – Novo espetáculo de dança e malabarismo para espaço público

Premier July 2020New show of dance and juggling for public space

Guerreiros dançantes, manipuladores de armas invisíveis, sublimam a guerra numa batalha sem inimigos, num baile de defesa sem ataque. Rodeados de informação plástica e melodias dissonantes três malabaristas criam um bailado de objetos, corpos e ambientes numa composição baseada em repetições, sobreposições, avanços e recuos. Navegam entre ruídos, procuram e lutam pelo espaço vazio, seguro e silencioso.

Dancing warriors, invisible weapon handlers, sublimate war in a battle without enemies, in a defense ball without attack. Surrounded by visual information and jarring melodies three jugglers create a dance of objects, bodies and environments in a composition based on repetitions, overlaps, advances and setbacks. They sail through the noises, search and fight for the empty, safe and silent space.

READY recupera o estado de vigilância de defesa e reflexão, não se trata de um exercício de luta mas sim de uma alteração e sublimação dos estados descontrolados e violentos que nos chegam diariamente. Um exército que reconhece a falta de sentido para lutar, que utiliza as armas para brincar e o corpo para dançar.

READY regains the state of vigilance of defense and reflection, it is not a fight exercise but a change and sublimation of the uncontrolled and violent states that come to us daily. An army that recognizes the meaninglessness of fighting, that uses its weapons to play and its body to dance.

Baseamos a investigação em movimentos de lutas, lutas guerreiras sublimadas e dissimuladas por danças. Agimos com o malabarismo contemporâneo como linguagem de composição, malabarismo transformado e alterado mantendo a linha de risco e desafio que reconhecemos na transformação do circo.

© Ashleigh Georgiou

We base our investigation on fighting movements, sublimated warlike struggles, and disguised by dances. We act with contemporary juggling as a language of composition, juggling transformed and altered keeping the line of risk and challenge that we recognize in the transformation of the circus.

FICHA ARTÍSTICA 

direção artística artistic direction VASCO GOMES

assistência direção e direção plástica assistance direction and plastic JULIETA GUIMARÃES

música original original music JOÃO QUINTELA

interpretação interpretation FILIPE CALDEIRA, GUSTAVO HJERL, TERESA SANTOS

produção production TERESA CAMARINHA

coprodução coprodution TEATRO MUNICIPAL DO PORTO

apoio residência residence support TEATRO MUNICIPAL DO PORTO

apoio support REPÚBLICA PORTUGUESA – CULTURA/DIREÇÃO-GERAL DAS ARTES

Duração duration Aprox 40min

Público-alvo target audience público geral general public

Classificação Etária – M3/todos os públicos all audiences